cxl: Fix sysfs export of qos_class for memdev

cxl: Fix sysfs export of qos_class for memdev

Current implementation exports only to
/sys/bus/cxl/devices/.../memN/qos_class. With both ram and pmem exposed,
the second registered sysfs attribute is rejected as duplicate. It's not
possible to create qos_class under the dev_groups via the driver due to
the ram and pmem sysfs sub-directories already created by the device sysfs
groups. Move the ram and pmem qos_class to the device sysfs groups and add
a call to sysfs_update() after the perf data are validated so the
qos_class can be visible. The end results should be
/sys/bus/cxl/devices/.../memN/ram/qos_class and
/sys/bus/cxl/devices/.../memN/pmem/qos_class.

Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240206190431.1810289-4-dave.jiang@intel.com
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>