bcachefs: Evict btree nodes we're deleting

bcachefs: Evict btree nodes we're deleting

There was a bug that led to duplicate btree node pointers being inserted
at the wrong level. The new topology repair code can fix that, except
that the btree cache code gets confused when we read in a btree node
from the pointer that was at the wrong level. This patch evicts nodes
that we're deleting to, which nicely solves the problem.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>