virtio/virtio-pci: Handle extra notification data

virtio/virtio-pci: Handle extra notification data

Add support to virtio-pci devices for handling the extra data sent
from the driver to the device when the VIRTIO_F_NOTIFICATION_DATA
transport feature has been negotiated.

The extra data that's passed to the virtio-pci device when this
feature is enabled varies depending on the device's virtqueue
layout.

In a split virtqueue layout, this data includes:
 - upper 16 bits: shadow_avail_idx
 - lower 16 bits: virtqueue index

In a packed virtqueue layout, this data includes:
 - upper 16 bits: 1-bit wrap counter & 15-bit shadow_avail_idx
 - lower 16 bits: virtqueue index

Signed-off-by: Jonah Palmer <jonah.palmer@oracle.com>
Message-Id: <20240315165557.26942-2-jonah.palmer@oracle.com>
Reviewed-by: Eugenio Pérez <eperezma@redhat.com>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>