ASoC: amd: acp: Add missing error handling in sof-mach

ASoC: amd: acp: Add missing error handling in sof-mach

Handle potential acp_sofdsp_dai_links_create() errors in ACP SOF machine
driver's probe function.  Note there is no need for an undo.

While at it, switch to dev_err_probe().

Fixes: 9f84940f5004 ("ASoC: amd: acp: Add SOF audio support on Chrome board")
Signed-off-by: Cristian Ciocaltea <cristian.ciocaltea@collabora.com>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
Link: https://msgid.link/r/20231219030728.2431640-4-cristian.ciocaltea@collabora.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>