KVM: arm64: add comments to __kern_hyp_va

KVM: arm64: add comments to __kern_hyp_va

Document this function a little, to make it easier to understand.

The assembly comments were copied from the kern_hyp_va asm macro.

Signed-off-by: Joey Gouly <joey.gouly@arm.com>
Cc: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Cc: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Acked-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240208105422.3444159-2-joey.gouly@arm.com
[oliver: migrate a bit more detail from the asm variant]
Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>