Documentation/litmus-tests: Add locking tests to README

Documentation/litmus-tests: Add locking tests to README

This commit documents the litmus tests in the "locking" directory.

[ paulmck: Apply formatting feedback from Andrea Parri. ]

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Cc: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Cc: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Cc: David Howells <dhowells@redhat.com>
Cc: Jade Alglave <j.alglave@ucl.ac.uk>
Cc: Luc Maranget <luc.maranget@inria.fr>
Cc: "Paul E. McKenney" <paulmck@kernel.org>
Cc: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
Cc: Daniel Lustig <dlustig@nvidia.com>
Cc: Joel Fernandes <joel@joelfernandes.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: <linux-arch@vger.kernel.org>
Cc: <linux-doc@vger.kernel.org>
Acked-by: Andrea Parri <parri.andrea@gmail.com>