xdp: remove unused {__,}xdp_release_frame()

xdp: remove unused {__,}xdp_release_frame()

__xdp_build_skb_from_frame() was the last user of
{__,}xdp_release_frame(), which detaches pages from the page_pool.
All the consumers now recycle Page Pool skbs and page, except mlx5,
stmmac and tsnep drivers, which use page_pool_release_page() directly
(might change one day). It's safe to assume this functionality is not
needed anymore and can be removed (in favor of recycling).

Signed-off-by: Alexander Lobakin <aleksander.lobakin@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230313215553.1045175-5-aleksander.lobakin@intel.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>