Document qemu-img options data_file and data_file_raw

Document qemu-img options data_file and data_file_raw

The contents of this patch were initially developed and posted by Han
Han[1], however, it appears the original patch was not applied. Since
then, the relevant documentation has been moved and adapted to a new
format.

I've taken most of the original wording and tweaked it according to
some of the feedback from the original patch submission. I've also
adapted it to restructured text, which is the format the documentation
currently uses.

[1] https://lists.nongnu.org/archive/html/qemu-block/2019-10/msg01253.html

Fixes: https://bugzilla.redhat.com/1763105
Signed-off-by: Han Han <hhan@redhat.com>
Suggested-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
[ Max: provided description of data_file_raw behavior ]
Signed-off-by: Connor Kuehl <ckuehl@redhat.com>
Message-Id: <20210505195512.391128-1-ckuehl@redhat.com>
Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>