iotests/229: Use blkdebug to inject an error

iotests/229: Use blkdebug to inject an error

229 relies on the mirror running into an I/O error when the target is
smaller than the source. After changing mirror to catch this condition
while starting the job, this test case won't get a job that is paused
for an I/O error any more. Use blkdebug instead to inject an error.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Message-Id: <20200511135825.219437-3-kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>