PCI: Align extra resources for hotplug bridges properly

PCI: Align extra resources for hotplug bridges properly

[ Upstream commit 08f0a15ee8adb4846b08ca5d5c175fbf0f652bc9 ]

After division the extra resource space per hotplug bridge may not be
aligned according to the window alignment, so align it before passing it
down for further distribution.

Link: https://lore.kernel.org/r/20230131092405.29121-2-mika.westerberg@linux.intel.com
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>