tools/thermal: Remove unused 'mds' and 'nrhandler' variables

tools/thermal: Remove unused 'mds' and 'nrhandler' variables

In the previous code, the 'mds' and 'nrhandler' variables were not
utilized in the codebase. Additionally, there was a potential NULL
pointer dereference and memory leak due to improper handling of memory
reallocation failure.

This patch removes the unused 'mds' and 'nrhandler' variables along with
the associated code, addressing the unused variable issue, NULL pointer
dereference issue and the memory leak issue.

Signed-off-by: Kuan-Wei Chiu <visitorckw@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230926173736.1142420-1-visitorckw@gmail.com