core: rework gpiod_chip_find_line()

core: rework gpiod_chip_find_line()

GPIO line names are not unique and the library has been incorrectly
making such assumption in v1.x series. We've already dropped interfaces
that would be too complicated to maintain when taking this into account.

Let's now rework the remaming API. This introduces a new function to the
C API: gpiod_chip_find_line_unique() which assumes that the line name is
unique and signals an error if it's not. The previous
gpiod_chip_find_line() function now returns a bulk object containing all
matching lines.

Python and C++ bindings are updated: their find_line() functions return
bulk objects (or an ::std::vector> too now and they take an additional
argument specifying whether we're looking for a unique line or not.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>