samples/bpf: Remove the xdp_monitor utility

samples/bpf: Remove the xdp_monitor utility

This utility has been ported as-is to xdp-tools as 'xdp-monitor'. The only
difference in usage between the samples and xdp-tools versions is that the
'-v' command line parameter has been changed to '-e' in the xdp-tools
version for consistency with the other utilities.

Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230824102255.1561885-2-toke@redhat.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>