KVM: arm64: Fix host-programmed guest events in nVHE

KVM: arm64: Fix host-programmed guest events in nVHE

Programming PMU events in the host that count during guest execution is
a feature supported by perf, e.g.

  perf stat -e cpu_cycles:G ./lkvm run

While this works for VHE, the guest/host event bitmaps are not carried
through to the hypervisor in the nVHE configuration. Make
kvm_pmu_update_vcpu_events() conditional on whether or not _hardware_
supports PMUv3 rather than if the vCPU as vPMU enabled.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 84d751a019a9 ("KVM: arm64: Pass pmu events to hyp via vcpu")
Reviewed-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240305184840.636212-3-oliver.upton@linux.dev
Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>