rbd: use BlockDriverState's AioContext

rbd: use BlockDriverState's AioContext

Drop the assumption that we're using the main AioContext.  Convert
qemu_bh_new() to aio_bh_new() and qemu_aio_wait() to aio_poll().

The .bdrv_detach_aio_context() and .bdrv_attach_aio_context() interfaces
are not needed since no fd handlers, timers, or BHs stay registered when
requests have been drained.

Cc: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>