tests/plugins: make howvec clean-up after itself.

tests/plugins: make howvec clean-up after itself.

TCG plugins are responsible for their own memory usage and although
the plugin_exit is tied to the end of execution in this case it is
still poor practice. Ensure we delete the hash table and related data
when we are done to be a good plugin citizen.

Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Reviewed-by: Robert Foley <robert.foley@linaro.org>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Message-Id: <20200225124710.14152-16-alex.bennee@linaro.org>