soundwire: bus: add more details to track failed transfers

soundwire: bus: add more details to track failed transfers

The current error log does not provide details on the type of
transfers and which address/count was requested. All this information
can help locate in which parts of the configuration process an error
occurred.

Co-developed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210115053738.22630-4-yung-chuan.liao@linux.intel.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>