ASoC: SOF: ipc4-topology: Advertise passthrough capable PCMs (using ChainDMA)

ASoC: SOF: ipc4-topology: Advertise passthrough capable PCMs (using ChainDMA)

If a PCM is set to use ChainDMA then add it to the card->components string
after a marker of iec61937-pcm:, for example on current HDA platforms where
HDMI is set to use ChainDMA:
iec61937-pcm:5,4,3 (the order of the PCM ids can differ)

UCM is expected to parse and use this property to allow applications to
use bytestream passthrough in a standard way.

Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240426153902.39560-6-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>