linux-user/signal.c: Generate opcode data for restorer in setup_rt_frame

linux-user/signal.c: Generate opcode data for restorer in setup_rt_frame

Original implementation uses do_rt_sigreturn directly in host space,
when a guest program is in unwind procedure in guest space, it will get
an incorrect restore address, then causes unwind failure.

Also cleanup the original incorrect indentation.

Reviewed-by: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>
Signed-off-by: Chen Gang <gang.chen.5i5j@gmail.com>
Signed-off-by: Riku Voipio <riku.voipio@linaro.org>