KVM: pfncache: Add a map helper function

KVM: pfncache: Add a map helper function

There is a pfncache unmap helper but mapping is open-coded. Arguably this
is fine because mapping is done in only one place, hva_to_pfn_retry(), but
adding the helper does make that function more readable.

No functional change intended.

Signed-off-by: Paul Durrant <pdurrant@amazon.com>
Reviewed-by: David Woodhouse <dwmw@amazon.co.uk>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240215152916.1158-2-paul@xen.org
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>