fjes: fix memleaks in fjes_hw_setup

fjes: fix memleaks in fjes_hw_setup

In fjes_hw_setup, it allocates several memory and delay the deallocation
to the fjes_hw_exit in fjes_probe through the following call chain:

fjes_probe
  |-> fjes_hw_init
        |-> fjes_hw_setup
  |-> fjes_hw_exit

However, when fjes_hw_setup fails, fjes_hw_exit won't be called and thus
all the resources allocated in fjes_hw_setup will be leaked. In this
patch, we free those resources in fjes_hw_setup and prevents such leaks.

Fixes: 2fcbca687702 ("fjes: platform_driver's .probe and .remove routine")
Signed-off-by: Zhipeng Lu <alexious@zju.edu.cn>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240122172445.3841883-1-alexious@zju.edu.cn
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>