vfio: Simplify vfio_create_group()

vfio: Simplify vfio_create_group()

The vfio.group_lock is now only used to serialize vfio_group creation and
destruction, we don't need a micro-optimization of searching, unlocking,
then allocating and searching again. Just hold the lock the whole time.

Grabbed from:
https://lore.kernel.org/kvm/20220922152338.2a2238fe.alex.williamson@redhat.com/

Link: https://lore.kernel.org/r/20221201145535.589687-2-yi.l.liu@intel.com
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Tested-by: Lixiao Yang <lixiao.yang@intel.com>
Tested-by: Yu He <yu.he@intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Yi Liu <yi.l.liu@intel.com>