ASoC: meson: axg-tdm-interface: manage formatters in trigger

ASoC: meson: axg-tdm-interface: manage formatters in trigger

So far, the formatters have been reset/enabled using the .prepare()
callback. This was done in this callback because walking the formatters use
a mutex. A mutex is used because formatter handling require dealing
possibly slow clock operation.

With the support of non-atomic, .trigger() callback may be used which also
allows to properly enable and disable formatters on start but also
pause/resume.

This solve a random shift on TDMIN as well repeated samples on for TDMOUT.

Fixes: d60e4f1e4be5 ("ASoC: meson: add tdm interface driver")
Signed-off-by: Jerome Brunet <jbrunet@baylibre.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240426152946.3078805-4-jbrunet@baylibre.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>