ASoC: fsl_rpmsg: Fix error handler with pm_runtime_enable

ASoC: fsl_rpmsg: Fix error handler with pm_runtime_enable

There is error message when defer probe happens:

fsl_rpmsg rpmsg_audio: Unbalanced pm_runtime_enable!

Fix the error handler with pm_runtime_enable.

Fixes: b73d9e6225e8 ("ASoC: fsl_rpmsg: Add CPU DAI driver for audio base on rpmsg")
Signed-off-by: Chancel Liu <chancel.liu@nxp.com>
Acked-by: Shengjiu Wang <shengjiu.wang@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231225080608.967953-1-chancel.liu@nxp.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>