selinux: print sum of chain lengths^2 for hash tables

selinux: print sum of chain lengths^2 for hash tables

Print the sum of chain lengths squared as a metric for hash tables to
provide more insights, similar to avtabs.

While on it add a comma in the avtab message to improve readability of
the output.

Signed-off-by: Christian Göttsche <cgzones@googlemail.com>
Reviewed-by: Stephen Smalley <stephen.smalley.work@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>