hwmon: tmp513: Add max_channels variable to struct tmp51x_data

hwmon: tmp513: Add max_channels variable to struct tmp51x_data

The tmp512 chip has 3 channels whereas tmp513 has 4 channels. Avoid
using tmp51x_ids for this HW difference by replacing OF/ID table
data with maximum channels supported by the device.

Replace id->max_channels variable from struct tmp51x_data and drop the
macros TMP51{2,3}_TEMP_CONFIG_DEFAULT as it can be derived from the macro
TMP51X_TEMP_CONFIG_DEFAULT and update the logic in tmp51x_is_visible(),
tmp51x_read_properties() and tmp51x_init() using max_channels.

While at it, drop enum tmp51x_ids as there is no user and remove
trailing comma in the terminator entry for OF table.

Signed-off-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230907071404.24334-2-biju.das.jz@bp.renesas.com
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>