soundwire: sysfs: have the driver core handle the creation of the device groups

soundwire: sysfs: have the driver core handle the creation of the device groups

The driver core supports the ability to handle the creation and removal
of device-specific sysfs files in a race-free manner.  Take advantage of
that by converting this driver to use this by moving the sysfs
attributes into a group and assigning the dev_groups pointer to it.

Cc: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>
Cc: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Cc: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Cc: Sanyog Kale <sanyog.r.kale@intel.com>
Cc: alsa-devel@alsa-project.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Tested-By: Vijendar Mukunda <Vijendar.Mukunda@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/2024013030-worsening-rocket-a3cb@gregkh
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>