acpi/disassemle-aml.sh: fix up after dir reorg

acpi/disassemle-aml.sh: fix up after dir reorg

We moved expected files around, fix up the disassembler script.

Fixes: 7c08eefcaf ("tests/data/acpi: Move x86 ACPI tables under x86/${machine} path")
Fixes: 7434f90467 ("tests/data/acpi/virt: Move ARM64 ACPI tables under aarch64/${machine} path")
Cc: "Sunil V L" <sunilvl@ventanamicro.com>
Message-ID: <ce456091058734b7f765617ac5dfeebcb366d4a9.1730729695.git.mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Acked-by: Igor Mammedov <imammedo@redhat.com>