When tracking for cache hints, track the same template name as the call
to MeasureSince in Execute. When referencing a partial "foo", the value
of `n` does not match `templ.Name()` (`partials/foo` versus
`partials/foo.html`). This was causing hints to go untracked since
there was no existing metric to append the hint to.