docs/zh_TW: rewrite index.rst
authorHu Haowen <src.res.211@gmail.com>
Sat, 8 Jul 2023 05:40:52 +0000 (13:40 +0800)
committerJonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Fri, 14 Jul 2023 19:03:26 +0000 (13:03 -0600)
Update zh_TW's index.rst to the version of commit 0c7b4366f1ab ("docs:
Rewrite the front page") with some reference from commit f4bf1cd4ac9c
("docs: move asm-annotations.rst into core-api") and commit eef24f7054a6
("docs/zh_CN: Rewrite the Chinese translation front page").

Signed-off-by: Hu Haowen <src.res.211@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230708054052.45967-1-src.res.211@gmail.com
Documentation/translations/zh_TW/index.rst

index e7c83868e78040a1a68a132715259d8839f4438f..fe0c8b34bafcf1098041862f93778bf5cb652d48 100644 (file)
    內核文檔繁體中文版的翻譯工作正在進行中。如果您願意並且有時間參與這項工
    作,歡迎提交補丁給胡皓文 <src.res@email.cn>。
 
-許可證文檔
-----------
-
-下面的文檔介紹了Linux內核原始碼的許可證(GPLv2)、如何在原始碼樹中正確標記
-單個文件的許可證、以及指向完整許可證文本的連結。
-
-Documentation/translations/zh_TW/process/license-rules.rst
+與Linux 內核社區一起工作
+------------------------
 
-用戶文檔
---------
-
-下面的手冊是爲內核用戶編寫的——即那些試圖讓它在給定系統上以最佳方式工作的
-用戶。
+與內核開發社區進行協作並將工作推向上游的基本指南。
 
 .. toctree::
-   :maxdepth: 2
+   :maxdepth: 1
 
-   admin-guide/index
+   process/development-process
+   process/submitting-patches
+   行爲準則 <process/code-of-conduct>
+   完整開發流程文檔 <process/index>
 
 TODOList:
 
-* kbuild/index
+* maintainer/index
 
\9bºä»¶ç\9b¸é\97\9c文檔
-------------
\85§é\83¨API文檔
+-----------
 
-下列文檔描述了內核需要的平台固件相關信息
+開發人員使用的內核內部交互接口手冊
 
 TODOList:
 
-* firmware-guide/index
-* devicetree/index
-
-應用程式開發人員文檔
---------------------
-
-用戶空間API手冊涵蓋了描述應用程式開發人員可見內核接口方面的文檔。
-
-TODOlist:
-
-* userspace-api/index
+* core-api/index
+* driver-api/index
+* 內核中的鎖 <locking/index>
+* subsystem-apis
 
-å\85§æ ¸é\96\8bç\99¼ç°¡ä»\8b
-------------
+é\96\8bç\99¼å·¥å\85·å\92\8cæµ\81ç¨\8b
+--------------
 
-這些手冊包含有關如何開發內核的整體信息。內核社區非常龐大,一年下來有數千名
-開發人員做出貢獻。與任何大型社區一樣,知道如何完成任務將使得更改合併的過程
-變得更加容易。
+爲所有內核開發人員提供有用信息的各種其他手冊。
 
 .. toctree::
-   :maxdepth: 2
+   :maxdepth: 1
 
-   process/index
+   process/license-rules
 
 TODOList:
 
-* dev-tools/index
 * doc-guide/index
+* dev-tools/index
+* dev-tools/testing-overview
 * kernel-hacking/index
+* rust/index
 * trace/index
-* maintainer/index
 * fault-injection/index
 * livepatch/index
-* rust/index
 
-內核API文檔
------------
+面向用戶的文檔
+--------------
 
»¥ä¸\8bæ\89\8bå\86\8aå¾\9eå\85§æ ¸é\96\8bç\99¼äººå\93¡ç\9a\84è§\92度詳細ä»\8bç´¹äº\86ç\89¹å®\9aç\9a\84å\85§æ ¸å­\90系統æ\98¯å¦\82ä½\95å·¥ä½\9cç\9a\84ã\80\82é\80\99裡ç\9a\84
¤§é\83¨å\88\86ä¿¡æ\81¯é\83½æ\98¯ç\9b´æ\8e¥å¾\9eå\85§æ ¸å\8e\9få§\8b碼ç\8d²å\8f\96ç\9a\84ï¼\8c並根æ\93\9aé\9c\80è¦\81æ·»å\8a è£\9cå\85\85æ\9d\90æ\96\99ï¼\88æ\88\96è\80\85è\87³å°\91æ\98¯å\9c¨
-我們設法添加的時候——可能不是所有的都是有需要的)
¸\8bå\88\97æ\89\8bå\86\8aé\87\9då°\8d
¸\8cæ\9c\9bå\85§æ ¸å\9c¨çµ¦å®\9a系統ä¸\8a以æ\9c\80ä½³æ\96¹å¼\8få·¥ä½\9cç\9a\84\94¨æ\88¶*ï¼\8c
+和查找內核用戶空間API信息的程序開發人員
 
 .. toctree::
-   :maxdepth: 2
+   :maxdepth: 1
 
-   cpu-freq/index
-   filesystems/index
+   admin-guide/index
+   admin-guide/reporting-issues.rst
 
 TODOList:
 
-* driver-api/index
-* core-api/index
-* locking/index
-* accounting/index
-* block/index
-* cdrom/index
-* ide/index
-* fb/index
-* fpga/index
-* hid/index
-* i2c/index
-* iio/index
-* isdn/index
-* infiniband/index
-* leds/index
-* netlabel/index
-* networking/index
-* pcmcia/index
-* power/index
-* target/index
-* timers/index
-* spi/index
-* w1/index
-* watchdog/index
-* virt/index
-* input/index
-* hwmon/index
-* gpu/index
-* security/index
-* sound/index
-* crypto/index
-* mm/index
-* bpf/index
-* usb/index
-* PCI/index
-* scsi/index
-* misc-devices/index
-* scheduler/index
-* mhi/index
-
-體系結構無關文檔
-----------------
+* userspace-api/index
+* 內核構建系統 <kbuild/index>
+* 用戶空間工具 <tools/index>
 
-TODOList:
+也可參考獨立於內核文檔的 `Linux 手冊頁 <https://www.kernel.org/doc/man-pages/>`_ 。
+
+固件相關文檔
+------------
 
-* asm-annotations
+下列文檔描述了內核需要的平臺固件相關信息。
 
-特定體系結構文檔
-----------------
+TODOList:
 
-.. toctree::
-   :maxdepth: 2
+* devicetree/index
+* firmware-guide/index
 
-   arch/arm64/index
+體系結構文檔
+------------
 
 TODOList:
 
-* arch
+* arch/index
 
 其他文檔
 --------
 
-有幾份未排序的文檔似乎不適合放在文檔的其他部分,或者可能需要進行一些調整和/或
+有幾份未分類的文檔似乎不適合放在文檔的其他部分,或者可能需要進行一些調整和/或
 轉換爲reStructureText格式,也有可能太舊。
 
 TODOList:
 
 * staging/index
-* watch_queue
 
-目錄和表格
+術語表
+------
+
+TODOList:
+
+* glossary
+
+
+索引和表格
 ----------
 
 * :ref:`genindex`