ASoC: nau8xxx: Implement hw constraint for rates

Merge series from Takashi Iwai <tiwai@suse.de>:

This is a series of patches to address the issues on nau8xxx codecs
I've stumbled upon while dealing with a bug report for Steam Deck.
Most of them are to implement the missing hw constraint for rate
restrictions while one patch is to fix the semaphore unbalance in
nau8824 driver.