If an archetype has deliberately empty front matter (e.g., to suppress
generation of the 'draft' field or to force a particular front matter type
instead of the default TOML), we should handle it gracefully rather than
panic ("assignment to entry in nil map").