Update press coverage: Fix URL; new tutorial in Chinese

diff --git a/docs/content/community/press.md b/docs/content/community/press.md
index eb6d3e604e8e044a60a001df90ea20df3591b7a7..eb2845e26f01515a1731f4c4105ab7a48afe87ed 100644 (file)
--- a/docs/content/community/press.md
+++ b/docs/content/community/press.md
@@ -16,8 +16,9 @@ Hugo has been featured in the following Blog Posts, Press and Media.
 
 | Title | Author | Date  |
 | ------ | ------ | -----: |
+| [服务器上 hugo 的安装和配置 <small>(Installing and configuring Hugo on the server)</small>](http://hucsmn.com/post/hugo-tutorial-make-it-work/) | hucsmn | 11 Feb 2015 |
 | [把这个博客静态化了 <small>(Migrate to Hugo)</small>](http://lich-eng.com/2015/01/03/migrate-to-hugo/) | Li Cheng | 3 Jan 2015 |
-| [My Hugo Experiment](http://baty.net/2014/12/2014-12-31-my-hugo-experiment/) | Jack Baty | 31 Dec 2014 |
+| [My Hugo Experiment](http://tilde.club/~jbaty/2014/12/2014-12-31-my-hugo-experiment/) | Jack Baty | 31 Dec 2014 |
 | [6 Static Blog Generators That Aren’t Jekyll](http://www.sitepoint.com/6-static-blog-generators-arent-jekyll/) | David Turnbull | 8 Dec 2014 |
 | [Travel Blogging Setup](http://www.stou.dk/2014/11/travel-blogging-setup/) | Rasmus Stougaard | 23 Nov 2014 |
 | [使用Hugo搭建免费个人Blog <small>(How to use Hugo)</small>](http://ulricqin.com/post/how-to-use-hugo/) | Ulric Qin 秦晓辉 | 11 Nov 2014 |