drm/mediatek: Fix mtk_cec_mask()

drm/mediatek: Fix mtk_cec_mask()

In current implementation, mtk_cec_mask() writes val into target register
and ignores the mask. After talking to our hdmi experts, mtk_cec_mask()
should read a register, clean only mask bits, and update (val | mask) bits
to the register.

Link: https://patchwork.kernel.org/project/linux-mediatek/patch/20220315232301.2434-1-miles.chen@mediatek.com/
Fixes: 8f83f26891e1 ("drm/mediatek: Add HDMI support")
Signed-off-by: Miles Chen <miles.chen@mediatek.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>
Cc: Zhiqiang Lin <zhiqiang.lin@mediatek.com>
Cc: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>
Cc: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>
Cc: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>