arm64: dts: ti: k3-j7200: Fix wakeup pinmux range

arm64: dts: ti: k3-j7200: Fix wakeup pinmux range

The WKUP_PADCONFIG register region in J7200 has multiple non-addressable
regions, split the existing wkup_pmx region as follows to avoid the
non-addressable regions and include all valid WKUP_PADCONFIG registers.
Also update references to old nodes with new ones.

wkup_pmx0 -> 13 pins (WKUP_PADCONFIG 0 - 12)
wkup_pmx1 -> 2 pins (WKUP_PADCONFIG 14 - 15)
wkup_pmx2 -> 59 pins (WKUP_PADCONFIG 26 - 84)
wkup_pmx3 -> 8 pins (WKUP_PADCONFIG 93 - 100)

J7200 Datasheet (Table 6-106, Section 6.4 Pin Multiplexing) :
	https://www.ti.com/lit/ds/symlink/dra821u.pdf

Fixes: d361ed88455f ("arm64: dts: ti: Add support for J7200 SoC")
Signed-off-by: Vaishnav Achath <vaishnav.a@ti.com>
Reviewed-by: Jayesh Choudhary <j-choudhary@ti.com>
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230119042622.22310-1-vaishnav.a@ti.com