Add Markdown diagrams and render hooks for code blocks

Add Markdown diagrams and render hooks for code blocks

You can now create custom hook templates for code blocks, either one for all (`render-codeblock.html`) or for a given code language (e.g. `render-codeblock-go.html`).

We also used this new hook to add support for diagrams in Hugo:

* Goat (Go ASCII Tool) is built-in and enabled by default; just create a fenced code block with the language `goat` and start draw your Ascii diagrams.
* Another popular alternative for diagrams in Markdown, Mermaid (supported by GitHub), can also be implemented with a simple template. See the Hugo documentation for more information.

Updates #7765
Closes #9538
Fixes #9553
Fixes #8520
Fixes #6702
Fixes #9558